Каждый порядочный французский дом встречает весну navarin printanier, или весенним бараньим рагу. Я глубоко убеждена в том, что любому порядочному нефранцузскому дому этот духоподъемный рецепт тоже отнюдь не заказан.
Существует несколько разных версий происхождения слова navarin. Первая версия, героическая, отсылает нас к событиям почти двухвековой давности, когда в 1827 году эскадра в составе английских, французских и российских кораблей разгромила в Наваринской бухте Ионического моря соединенные силы Турции и Египта. Тем самым греческие патриоты получили возможность обрести свою независимость. Успешное морское сражение было увенчано банкетом на борту французского флагманского корабля. Хозяин, французский адмирал, угощал собратьев по оружию бараньим рагу.
Другая версия, прозаическая, гласит, что слово «наварен» происходит от французского «наве», т.е. турнепса или репы. Классический наварен действительно готовят с участием зимних кореньев, в т.ч. турнепса или репы и картофеля. А вот наварен весенний вполне может без них обойтись, считает Дэвид Танис, рецептом которого я воспользовалась на этот раз, сохранив, впрочем, репу в числе ингредиентов — из уважения к традиции.
Будем прямо говорить, в апреле в нашей стране никаких весенних овощей еще не бывает, но воплотить главную идею блюда с помощью разноцветных овощей можно с грехом пополам.
Танис пишет, что, поскольку блюдо это небыстрое, его приготовление можно разделить на две части. Баранину можно потушить накануне, а вот овощи должны быть свежеприготовленными.
Что надо:
1,5 кг бараньей лопатки, только мякоть;
соль, черный молотый перец;
2 ч.л. семян фенхеля, слегка измельченных в ступке;
2 ст.л. оливкового масла;
2 луковицы, мелко нарезанные;
4 зубчика чеснока, тонко нарезанные;
1 лавровый листик;
несколько веточек тимьяна;
1 ст.л. томатной пасты;
2 ст.л. муки;
240 мл белого сухого вина;
1 литр куриного или овощного бульона;
1 средний клубень фенхеля, нарезанный на кубики 2,5 см;
250 гр. молодой морковки;
1 кг репы, нарезанной на пластинки;
молодой зеленый горошек;
2 ст.л. сливочного масла;
1 пучок зеленого лука;
1 ч.л. лимонной цедры;
2 ст.л. измельченной петрушки.
Посыпьте кусочки баранины солью, перцем и семенами фенхеля. Перемешайте и оставьте минут на 30.
Нагрейте духовку до 180С.
В кастрюлю с толстым дном налейте 2 ст.л. оливкового масла и на средне — сильном огне обжарьте кусочки баранины в течение 10 минут, пока она слегка не карамелизируется.
Достаньте мясо из кастрюли, уменьшите огонь до среднего и обжарьте лук, пока он не размягчится и слегка изменит цвет (5-8 минут). Положите в кастрюлю чеснок, лавровый лист, тимьян и нагревайте в течение 1 минуты, затем добавьте томатную пасту, посыпьте мукой и жарьте еще 2 минуты. Влейте белое вино, хорошо все перемешайте и влейте бульон.
Доведите содержимое кастрюли до кипения и верните баранину, накройте крышкой и запекайте в духовке в течение 75 минут, пока мясо не станет мягким. Проверьте на соль и перец.
На этом этапе мясо можно охладить и убрать в холодильник или держать теплым, пока готовятся овощи.
Кастрюлю с хорошо подсоленной водой доведите до кипения и бланшируйте в ней овощи.
Рядом поставьте миску с ледяной водой, чтобы остановить процесс варки и сохранить цвет овощей.
Фенхель бланшируйте в течение 2 минут.
Морковь – 4 минуты.
Репу – 4-5 минут.
Зеленый горошек в стручках – 1 минуту.
Опускайте овощи в кипящую воду, затем в ледяную. Долго овощи не держите в холодной воде, они могут стать водянистыми.
Перед самой подачей блюда нагрейте в сковороде сливочное масло на среднем огне. Добавьте фенхель, морковку и репу. Затем положите зеленый лук, нарезанный на полоски 5 см длиной, добавьте по вкусу соль и черный молотый перец и перемешайте. Влейте в сковороду 1 ст.л. воды и дайте луку слегка завять, около 2 минут. Добавьте зеленый горошек, цедру лимона и петрушку.
Переложите мясо с соусом на большое блюдо, вокруг выложите молодые овощи.
Жак Пепэн говорит, что готовит баранину всего один-два раза в году, и всегда весной. Отчасти это дань традиции французской кухни, которая знаменита своим навареном, или «весенним барашком». Отчасти это традиция семейная: мать Пепэна каждую весну делала пирог из баранины. Но сам Пепэн предпочитает готовить бараньи ребрышки. Если не принимать во…
Этот сюжет вышел в программе Другие новости на Первом канале. Каждую пятницу после 14.00 (по московскому времени) я готовлю для телезрителей какое-нибудь блюдо из своего блога. Теперь вы можете посмотреть, как это выглядит через объектив камеры. Сегодня представляю рецепт приготовления Французского рагу Наварен. Подробное описание рецепта, как приготовить Французское рагу Наварен,…
Самое известное за пределами Ирландии блюдо – это, вероятно, ирландское рагу. Однако когда вы приступаете к приготовлению этой ирландской классики, то первое, с чем сталкиваетесь, это отсутствие классического рецепта. Два главных вопроса не дают покоя ревнителям ирландской кухни. Первый и главный: класть ли морковку? Не секрет, что вареная морковь не…
Я не так часто использую рецепты Дэвида Таниса, но всякий раз получаю от них большое удовольствие. Если сказать одним словом, они – настоящие. Вот и в этом тажине (который за неимением дома марокканского тажина я вынуждена назвать рагу) вкусы Северной Африки очень удачно сбалансированы. Последнее обстоятельство очень важно для марокканской…
Чтобы приготовить доброе старое английское рагу, нужно немного жидкости и много терпения. Эту магическую формулу я почерпнула из своего любимого кулинарного блога Word of Mouth в газете The Guardian. Нет ничего лучше этого простого древнего блюда зимним вечером на даче. Люди научились тушить мясо примерно тогда же, когда им надоело…
«Никто не станет есть одновременно сациви и лобио». «Если в ресторане приносят заправленный хаш, значит его уже кто-то ел». «Соус сациви едят, обмакивая в него мамалыгу на вилке». На прошлой неделе я побывала на пасхальном обеде, который устроила в ресторане «Сахли» его хозяйка Лилия Александровна Арутюнова-Медзмариашвили. Мой первый визит в…
Общая идея блюда – соединить баранью вырезку с зеленой французской чечевицей – принадлежит Найджелу Слейтеру. Но этой идеей я на этот раз и ограничилась и далее пошла собственным путем. У Слейтера вы берете филейную часть шеи барашка и, слегка обжарив, тушите вместе с чечевицей. Я поступила проще, поскольку сын привез…
Из всех отрубов баранины мне больше всего нравится лопатка, именно она, на мой взгляд, позволяет максимально проявить все богатство вкусов хорошего барашка. Я давно готовлю баранью лопатку на разные лады и даже однажды в блоге попыталась сформулировать три правила того, как с этой самой лопаткой следует обращаться (см. здесь). И…
В Англии, где ценят все старое, редко появляются новые клубы. Иное дело, когда новый клуб создается с целью возрождения древней традиции. Именно такое действо произошло несколько лет назад, когда в знаменитом лондонском отеле «Ритц» под председательством принца Чарльза был открыт «Клуб возрождения баранины». Нынешнее поколение англичан, как это ни удивительно, забыло вкус баранины. Если…
комментария 4
Зоя
28 октября, 2017 2:59
Очень понравился рецепт своей изысканностью! А фенхель вообще впервые готовила! Спасибо вам за новый вкус!
Ольга Бакланова
28 октября, 2017 3:29
Зоя, меня тронули слова про новый вкус. Если блог для чего-то существует, то как раз для этого.
Зоя
28 октября, 2017 3:38
Очень приятно! Я уже давно на вас подписана и иногда готовлю по вашим рецептам. С удовольствием читаю о путешествиях! Желаю Вам и дальше радовать подписчиков новыми материалами!
Ольга Бакланова
28 октября, 2017 3:48
Спасибо, Зоя. К вопросу о путешествиях: завтра начнется новая серия о поездке в Галисию, регион на северо-западе Испании. Там будет много новых рецептов и репортажей.
Очень понравился рецепт своей изысканностью! А фенхель вообще впервые готовила! Спасибо вам за новый вкус!
Зоя, меня тронули слова про новый вкус. Если блог для чего-то существует, то как раз для этого.
Очень приятно! Я уже давно на вас подписана и иногда готовлю по вашим рецептам. С удовольствием читаю о путешествиях! Желаю Вам и дальше радовать подписчиков новыми материалами!
Спасибо, Зоя. К вопросу о путешествиях: завтра начнется новая серия о поездке в Галисию, регион на северо-западе Испании. Там будет много новых рецептов и репортажей.